Смрък от Тери Пратчет
Преводът е много, много лош! Всичко от тази „преводачка“ е пълна скръб! Може и да е понаучила английски но не е научила български!!!
Преводач: Катя Анчева; Редактор: Весела Петрова! ПЪЛЕН ПРОВАЛ!!!
Тези направо са съсипали, да не кажа опорочили, книгата!
Аз съм почитател на сър Тери Пратчет и неговото творчество, и заявявам, че на места едва се издържа…!!!
Шапка от небето от Тери Пратчет
Няма „оригинален“ превод! Щом е превод, значи не е оригинал!
Физика на невъзможното от Мичио Каку
Тук-таме по някой факт. Другото е едно безкрайно разтягане на локуми, цитати от книги и статии, и коментари за различни филми…
Туп! от Тери Пратчет
Много, много, много лош превод!!!
Бъдещето на човечеството от Мичио Каку
Силно съм разочарован! Очаквах повече от този автор! Не я препоръчвам за вече навършилите 16 години, чиста загуба на време!
Драконови зъби от Майкъл Крайтън
Това не е Крайтан! Тази книга е правена от някой друг по записки на Крайтън, които са отпреди повече от 40 години, а и 10 години след смъртта му! Книгата е обявена от 2017 г. но всъщност е от преди 1974 год.! Така е написала съпругата му в предговора! Освен годината — 1974 и факта, че не е писана от Крайтън (починал е на 4 ноември 2008 г.!), издателите трябваше да отбележат, че е детско-юношеска…!
10⁻⁹ от Николай Теллалов
Защо тогава я препоръчвате!?
Майкъл Крайтън Жертвата
9. morski pras (17 октомври 2019 в 20:07), оценка: 5 от 6
Крайтън пише предговора 2002 год. Вероятно книгата визира техно равнище на 2000 год. в най добрия случай. Въпреки, че би трябвало да е морално остаряла както повечето /но не всички/ книги на този автор са МНОГО добри. Извинявам се, че правя, бай пас реклама, ако ви интересува нанато потърсета https://chitanka.info/book/992-kyrvava-muzika на Грег Беър. Николай Телалов също е добър https://chitanka.info/book/3186-10-na-minus-deveta-nano.
Аз съм българче от Иван Вазов
И да не е националист, пак е редно да го знае.
Антипапата от Робърт Ранкин
20 глава
Повечето от онова, което свещеникът говори, е само пълнеж, теологически жаргон; … може да бъде сведено до няколко реда и пак да запази основната си сила.
Ангелология от Даниел Трусони
Прочетох около една пета от книгата с надеждата нещо да се случи и да се намали разтягането на локуми…
Зарязах я!
Кръвен обет от Браян Маклелан
Напълно съм съгласен с горните два коментара.
Спецназ от Виктор Суворов
Превода е от гугъл-преводач…
Протоколи на ционските мъдреци от Ашер Гинсберг
Всеки има право на мнение! И всеки поже да отрича написаното в тази гнига, колкото си иска, да го нарича конспиративна теория, да нарича автора лъжец и т. н….!
Но като погледнем фактите… и като ги анализираме, и осмислим…!!
Веднага става ясно, кои са измамниците и манипулаторите!!!
100-те най-влиятелни личности в историята на човечеството от Майкъл Харт
„94. КРАЛИЦА ЕЛИЗАБЕТ I
1533 — 1603
Кралица Елизабет I е всепризната за най-бележития монарх в английската история.
Елизабет е родена в 1533 г. в Гринидж, Англия. Баща й е крал Хенри VIII… Майка и е Ан Болейн, втора жена на Хенри. Ан е обезглавена в 1530 г. и няколко месеца по-късно парламентът обявява Елизабет, тогава тригодишна, за незаконородено дете.“
От написаното в книгата излиза, че Елизабет е родена 2–3 години след като майка ѝ е обезглавена!!!
Много интересен феномен!
„… когато пристигне това писмо при вас, събирата цялата армия, поправята всички поражения и напускате града.“
Поправят пораженията, а!
А избитите как ги поправят!? Възкресяват ги вероятно!?…
Нито една дума в горенаписаното не отговаря на истината!!!
Звездата на гибелта от Александър Драганов
Терминатори, джедаи, рицари, супермени, кракени, магьосници, ледени великани, дракони, трансформанси… само Спайдърмен липсва.
Много претрупано ми дойде… 3+ от мене.
Чудовищна команда от Тери Пратчет
Книгата е много добра!
Преводът е лош!
Академик Невиждан от Тери Пратчет
Ами това е защото не е писана от Пратчет а от жена му! На Пратчет е само основната идея!
После вземат записките му и се мъчат нещо да сътворят но не им се получава много…
А и преводачката прекалява… Мъчи се да добавя разни неща от себе си!!!
Истински пари от Тери Пратчет
Преводът е абсолютно неграмотен и направо отвратителен!!!
Читателски коментари от valko12