Антикапиталистическото мислене от Лудвиг фон Мизес
„Класата на онези, които могат да мислят самостоятелно, е отделена с непреодолима бездна от класата на онези, които не могат.“
Школа за магии от Нелсън Демил
Освен неграмотно написан, въпросът ви е и абсолютно неуместен. Авторът в никакъв случай не демонстрира лоши мисли по адрес на руснаците, напротив — определено изпитва съжаление към тях, примесено с известна симпатия. Като се има предвид, че тази книга е издадена през 1988 година (а вероятно е написана преди това), не виждам какво повече би могло да се желае, особено пък от ветеран от Виетнам. Всъщност Нелсън Демил е далеч по-критичен към своите, особено в края. Ако по онова време автор от отсамната страна на Желязната завеса беше написал подобна книга в огледален вариант, вероятно щеше да бъде хвърлен в затвора (най-малкото).
Цитат от книгата: „По това време баща ми бе бригаден генерал и успя да ми уреди временно назначение в Пентагона, докато се оправя. Аз се стегнах някак си и изкарах курс по български език. Както сигурно знаеш, българският е коренът на всички славянски езици, нещо като латинския за романските.“
Обичам го тоя човек!
Искрица живот от Ерих Мария Ремарк
А какви по-точно са разликите между комунизма и нацизма, които ни позволяват да се ориентираме правилно в живота?
Освен идеологическите разлики, очаквам да бъдат посочени и разлики в резултатите от двата експеримента.
Желязко от Янко Трендафилов
Той оставаше все по-сам и по-сам, докато накрая не остана най-сам :)
Хич ли не те слуша Жеко, те си му пророкувал такова тъмно бъдеще, а, Янко? :)
Хомо Фабер от Макс Фриш
Прието :)
Да му се не види, сега ще трябва да ходя и до Атина…
Джамията „Парижката Света Богородица“: 2048 година от Елена Чудинова
Не е цензура, а правила на библиотеката. Ще можеш да прочетеш книгата след няколко месеца. Междувременно обърни внимание на ето тази — https://chitanka.info/book/7115-moskva-2042
Почти същата е.
Талант от Бинка Пеева
Всеки ден ги четем по вестниците тримата шишковци (по д-р Филипов), ти не се кахъри.
„Нито ден ден без ред“ олешата го е гепнал директно от Плиний Стари. Същата фраза по-късно е творчески девиз на един от франсетата — Зола или Балзак, не се сещам.
Пак същата тая фраза на 1/6 част от сушата по разказ на очевидец…кхм людмилстанев кхм… има малко по-друго значение. Там под „ред“ имат предвид автоматен ред. Откос.
Хелър съм го чел. Олеша не съм.
Неволна убийца от Александра Маринина
Здравка Петрова е родена през 1946 г. Завършва руска езикова гимназия в Пловдив и руска и английска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. От 40 години се занимава с художествен превод на руска проза. Дълги години е била редактор в Издателство „Христо Г. Данов“. Преподавала е „Стилистика на превода“ в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“.
Езикова гимназия с тройка, чалга-поколението, а?
Старчески брътвежи.
Как да печелим приятели и да влияем на хората от Васил Цонев
Хъ-хъ! Е, да. Такъви бяха времената.
Съветските дипломати съобщават от Михаил Черноусов
Уважаеми нт, скоро (надявам се) тук ще се появи „Антикапиталистическото мислене“ на Лудвиг фон Мизес. Работя по въпроса.
Ако проявява интерес — моля: https://mises.org/library/anti-capitalistic-mentality
Г-н Монк и подземният Париж от Лий Голдбърг
Може да е минал на ракия.
Капитан Темпеста от Емилио Салгари
Отваряш форума и четеш в съответния раздел — има достатъчно информация. Ако нещо не ти е ясно — питаш, то ли във форума, то ли в чата.
https://forum.chitanka.info/workroom.html?sid=0cc97c0c824b7bba807302494a489860
ми амбицирай се па я коригирай де тчк
Задочни репортажи за България от Георги Марков
Вас червеното знаме роди ви,
затова сте така уродливи.
Вас не ще ви уплаши смъртта,
вий сте зомбита — плът без душа.
Майстора и Маргарита от Михаил Булгаков
Именно. Малко са. Човекът го подчерта, аз го повторих ;) Аз също съм любопитен да чуя кои книги е прочел, та да преценя ;)
Смееш се прибързано. Може човекът да е прочел малко книги, но те наистина да са от „Майсторът и Маргарита“ нагоре, тоест изявлението му да е вярно.
В съзвучие с това и ако представлява интерес за теб:
https://global.oup.com/academic/product/the-death-of-expertise-9780190469412?cc=bg&lang=en&#
Тъжна мелодия от Дж. Д. Селинджър
О, и между другото. Когато нт завършваше средното си образование, нямаше гимназии със засилено изучаване на английски език. Имаше две-три езикови гимназии в цялата страна, в които английски изучаваха отрочетата на най-мазните каскети. По това време Вазов беше забранен, Талев беше „на лагер“, БОК беше обявена за фашистка организация, свинете тук-там се хранеха с човешка леш, а обикновените хора бяха принудени да изучават старобългарски, известен още като руски, едва ли не.
Съобщавам ти ги тия неща, защото е добре да ги знаеш.
Ostensibly rehabilitated, they were on their way to join rifle companies of a certain infantry division which, I happened to know, was commanded by a brigadier general who seldom stepped into his command car without wearing a Luger and a photographer, one on each side; a fighting man with a special gift for writing crisp, quotable little go-to-hell notes to the enemy, invariably when outnumbered or surrounded by the latter. I rode for hours and hours without looking anybody in the truck very straight in the eye.
Очакваме твоето предложение, таварищ Фракс.
Ама ти направи ли си труда да погледнеш оригиналния текст? Или на око преценяваш качествата на преводача?
Читателски коментари от notman