Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Lying in Wait, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
няма

Информация

Сканиране
art54 (2021 г.)
Разпознаване, корекция и форматиране
sqnka (2021 г.)

Издание:

Автор: Лиз Нюджънт

Заглавие: Стаено зло

Преводач: Мариана Димитрова

Година на превод: 2020

Език, от който е преведено: английски (не е указано)

Издание: първо (не е указано)

Издател: Издателство „Еднорог“

Град на издателя: София

Година на издаване: 2020

Тип: роман (не е указано)

Националност: ирландска

Излязла от печат: 10.07.2020

Редактор: Боряна Джанабетска

Коректор: Издателство "Еднорог"

ISBN: 978-954-365-241-9

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/16053

История

  1. — Добавяне

28.
Лидия

Не помня дали днес нахраних Лорънс. Той много плаче и ни е много студено. Кога дойдоха онези момчета и счупиха прозорците ни с камъни? Отидох да се обадя на онзи мъж, който ме обожава, но мисля, че телефонът не работи. Татко много ще се ядоса, когато се прибере и завари стъкла навсякъде.

 

 

Лежа на канапето, завита с килим, но счупената пружина боцка ребрата ми.

 

 

Онова момиче… Хелън… Така се казва, помня. Вече не е момиче, но е тази, която винаги идва. Понякога носи въглища, когато ни носи продукти с колата. Но днес ми е много студено, а не мога да намеря кибрита. Даяна ми го взе. Каза, че не бива да си играем с кибрит.

 

 

Андрю винаги казва, че не бива да позволявам на Лорънс да плаче. Може би му растат зъби. Изведох го в градината и го вързах за улука, за да не се отдалечава.

* * *

Мама ме вика на вечеря. Обичам мириса на парфюма й. Следвам мириса му из къщата.

 

 

Навън е тъмно. Още го чувам да плаче.