Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
The President Is Missing, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
5 (× 5 гласа)

Информация

Сканиране и начална корекция
sqnka (2019)
Корекция и форматиране
Epsilon (2020)

Издание:

Автор: Бил Клинтън; Джеймс Патерсън

Заглавие: Къде е президентът?

Преводач: Евелина Пенева

Език, от който е преведено: английски

Издание: първо

Издател: Анишър; „Егмонт България“ ЕАД

Град на издателя: София

Година на издаване: 2018

Тип: роман

Националност: американска

Печатница: „Инвестпрес“ АД, София

Излязла от печат: 22.09.2018

Редактор: Петя Петкова

Коректор: Павлина Върбанова

ISBN: 978-954-27-22-29-8

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/8136

История

  1. — Добавяне

Глава 26

Дишай. Отпусни се. Прицели се. Натисни.

Бах лежеше на покрива, дишаше равномерно, не беше нервна, гледаше през мерника на пушката, насочена надолу към бейзболния стадион, към изхода вляво. Спомняше си думите на Ранко, първия си учител, клечката за зъби стърчеше от едната страна на устата му, яркочервената му щръкнала коса — бостанско плашило с изгоряла коса, както веднъж описа себе си.

Нека тялото ти и оръжието се сраснат. Мисли за пушката като за част от тялото си. Прицели се с тялото, не с оръжието.

Трябва да останеш спокойна.

Избери прицелната си точка, не целта.

Дърпаш спусъка. Показалецът ти е отделен от останалата ти ръка.

Не, не, мръдна оръжието. Останалата част от ръката ти трябва да е неподвижна. Не дишаш. Дишай нормално.

Дишай. Издишай. Прицели се. Натисни.

Първата капка падна върху врата й. Дъждът можеше да ускори много събитията.

Отдели глава от мерника и вдигна бинокъла, за да провери членовете на екипа си.

Първият екип от северната страна на изхода, трима мъже, скупчени заедно, се смееха и разговаряха, изглеждаха като трима приятели, които са се срещнали на улицата.

Вторият екип от южната част на изхода правеше същото.

Точно под мястото, на което беше тя, от другата страна на стадиона, извън полезрението й, трябваше да е третият екип, членовете му, застанали по същия начин, готови да предотвратят всяко бягство в тяхната посока.

Изходът щеше да е обкръжен, екипите бяха готови да се приближат едновременно от трите посоки и да стегнат хватката.

— Става от мястото си.

Сърцето й трепна, адреналинът й се вдигна, когато думите се разнесоха в слушалките й.

Дишай.

Отпусни се.

Всичко мина на забавен каданс. Бавно. Полека.

Задачата нямаше да протече според съвършено изготвения план. Никога не ставаше така. Частица от нея, състезателят в нея, предпочиташе да не става, да й се налага да предприема промени на място.

— Запъти се към изхода — чу в слушалките си.

— Първи и втори екип тръгвайте — нареди тя. — Трети екип, останете на място.

— Първи екип, начало — чу тя в отговор.

— Втори екип, начало.

— Трети екип е в готовност.

Насочи погледа си през мерника на пушката.

Вдиша.

Отпусна се.

Прицели се.

Сви пръст над спусъка, готова да го натисне.