Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
The President Is Missing, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
5 (× 5 гласа)

Информация

Сканиране и начална корекция
sqnka (2019)
Корекция и форматиране
Epsilon (2020)

Издание:

Автор: Бил Клинтън; Джеймс Патерсън

Заглавие: Къде е президентът?

Преводач: Евелина Пенева

Език, от който е преведено: английски

Издание: първо

Издател: Анишър; „Егмонт България“ ЕАД

Град на издателя: София

Година на издаване: 2018

Тип: роман

Националност: американска

Печатница: „Инвестпрес“ АД, София

Излязла от печат: 22.09.2018

Редактор: Петя Петкова

Коректор: Павлина Върбанова

ISBN: 978-954-27-22-29-8

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/8136

История

  1. — Добавяне

Глава 109

— Свалете ни долу! — казах на Алекс. — Трябва ми телефонът!

— Още е рано. — Алекс вдигна радиостанцията си. — Докладвайте, когато я проверите!

Когато се потвърди, че не носи експлозиви, имаше предвид той, или когато я отдалечаха достатъчно, за да не представлява заплаха за мен.

Пехотинците бързо я изведоха от стаята. Един войник държеше здраво ръцете й и излязоха извън обсега на камерата.

— Напредък? — попитах Девин, но вече знаех отговора.

— Не, не става нито със „Синове на джихада“, нито с „джихад“ и техните варианти.

— Опитай с „Абхазия“ или „Грузия“ — казах.

— Как точно се пише името на тази страна?

— А-б… Трябва да го напиша. Къде има хартия? Има ли лист и химикалка?

Кейси пъхна малък бележник в ръката ми, даде ми химикалка. Написах думата и му я прочетох.

Той я въведе на клавиатурата.

— Не става с обикновено изписване… нито с главни букви… нито с малки…

— Изпиши националността „абхазка“.

Направи го.

— Не става.

— Сигурен ли си в правописа?

— Мисля, че… да.

— Мислиш? Не е достатъчно само да мислиш, Девин! — Тръгнах към него, за да погледна таймера на екрана на компютъра му…

18:01

17:58

… и се опитвах да си спомня всичко, което Нина ми беше казала, всичко, което бях видял в съобщенията…

— Навсякъде е чисто! — извика Алекс. — Да приземяваме този хеликоптер!

Пилотът маневрира по-бързо от когато и да било, почти заби носа, но успя да изправи машината и внимателно кацна на площадката, от която току-що бяхме излетели.

Агент Джейкъбсън влезе в хеликоптера и ми подаде телефона.

Отворих файла — записа на съобщенията, които още не бях прочел в суматохата от последния час.

Телефонът в ръцете ми иззвъня. На дисплея пишеше: Лиз ФБР.

— Лиз — отговорих. — Няма време, затова бъди кратка.