Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Das Sacher, 2016 (Пълни авторски права)
- Превод от немски
- Величка Стефанова, 2017 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Родика Дьонерт
Заглавие: Хотел „Захер“
Преводач: Величка Стефаанова
Език, от който е преведено: немски
Издание: първо
Издател: ИК „Емас“
Година на издаване: 2018
Тип: роман
Националност: немска
Редактор: Василка Ванчева
ISBN: 978-954-357-384-4
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/8152
История
- — Добавяне
36
Ана Захер се радваше на развитието на своите момчета, както майката се радва на напредъка на синовете си. Винсент Захариас беше едно от най-прилежните й и амбициозни протежета. Тя се бе заела с него, когато беше още невзрачен докторант, чужд във Виена и без постоянен доход. Представяйки Захариас на младия княз Фон Траунщайн, Ана бе доказала доброто си познаване на човешките качества.
А сега за първи път Захариас се обръщаше към нея по собствена инициатива. Трябва да беше важно за него. Затова Ана го покани на чаша коняк в кабинета си, вместо да направи аудиенцията мимоходом в салона, както обикновено.
Винсент даде огънче на шефката. Тя се наслади на първите дръпвания от своята вирджинска пура.
— Няма ли да пушите? Да не сте болен? — Ана го изгледа внимателно. — Едва ли. Чистият въздух в имението „Траунщайн“ явно ви се отразява добре.
Винсент кимна.
— Животът в провинцията ме впечатлява. — Много беше мислил да напусне министерството и да работи като управител в имението, да преподава на децата в училището и да организира вечерни курсове за възрастни.
Ана не одобряваше ентусиазма на младия мъж.
— В провинцията може да е много романтично. Обаче благородникът бързо се превръща в селяк, ако му липсва нужният капитал.
Винсент събра всичкия си кураж.
— Искам да ви помоля за услуга, любезна госпожо.
Ана кимна благосклонно. Беше любопитна.
— Познавате Мари Щадлер. — Той се поколеба за миг, но бързо се насочи към целта. — Смятам да поискам ръката й.
Ана си спомни как момичето бе предало на рецепцията писмото за княз Фон Траунщайн. Не знаеше какво е пишело в него. Разбира се, носеха се слухове. Но княгинята беше насадила много успешно в общественото съзнание историята за клетото девойче, което приема в дома си, за да се възстанови справедливостта след толкова години затворничество. Въпреки това малката Щадлер си оставаше съмнителна персона, в крайна сметка никой не знаеше с точност какво е преживяла под Операта. А сега Захариас искаше да провали кариерата си, за да сключи брак с нея. Ана Захер се обви в дима на своята пура.
Тя не казваше нищо, затова Захариас продължи:
— Дължа много на Негово Сиятелство и поради това не смея да му изложа лично молбата си.
— Ако се обвържете с Щадлер, няма да направите кариера в двореца — спокойно отвърна Ана.
Винсент кимна гузно.
— Как ще се издържате, като се ожените?
— В съда търсят асистенти. — Той премълча за идеята си да живее и се труди в имението „Траунщайн“. Смяташе да го обсъди лично с Георг.
Ана Захер въздъхна:
— Вие, момчетата на „Захер“, по някое време пораствате.
Винсент я погледна обнадеждено. Дали това беше „да“, дали тя щеше да се застъпи за него? Шефката отново му поднесе кутията с пурите.
— Не се отказвайте наведнъж от всичко, което ви доставя удоволствие.
Винсент се поколеба. Искаше да бъде свободен за един живот в любов, сред природата и в духа на обикновените хора.
Ана Захер кимна окуражително.
— Ще се постарая да постигна нещо добро за вас.
Той се изкуши и посегна към пурата. Щеше да му бъде последната.
Ана наблюдаваше доволно как протежето й се наслаждава на първите дръпвания.