Кирстен Уайт
Влизам в мрака (58)

Речник

Бей: Губернатор

Бейлербей: Губернаторите на най-големите и важни провинции

Боляри: Румънски благородници

Валиде султан: Майката на султана

Валия: Местен управител, назначаван от султана

Васална държава: Държава, на която е позволено да запази самоуправлението си, но е част от империята и дължи данъци и в пари и военна сила.

Везир: Високопоставен благородник, най-често съветник на султана

Вилает: Малка област, управлявана от валия

Влашко княжество: Васална държава на Османската империя, граничеща с Трансилвания, Унгария и Молдова.

Войвода: Князът на Влашко

Дервиши: Религиозни аскети (най-вече представители на суфитското учение в исляма), които дават обет за бедност.

Дракул: Дракон, но и дявол, тъй като по онова време думата се ползвала и за двете.

Евнух: Кастриран мъж, високо ценен като слуга, високопоставен роб

Емир: Племенен водач при туркмените, източни съюзници на османците

Еничар: Член на елитна професионална войска, съставена от хора, взети от родните си страни като деца, възпитани като мюсюлмани, образовани и обучени във вярност към султана.

Наложница: Жена, която е собственост на султана, не е законна съпруга, но децата, които ражда, са законни престолонаследници.

Орден на дракона: Орден на рицари-кръстоносци, благословен лично от папата

Паша: благородник в Османската империя, назначен от султана

Пашазаде: Синът на паша

Спахия: Командир на османски войски, съставени от местни граждани, които се свикват в случай на нужда.

Хадж: Религиозно поклонение в Мека, една от петте стълба на исляма

Харем: Група жени — съпруги, наложници и прислужници, които са собственост на султана