Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Смъртоносни машини (3)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Infernal Devices, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
6 (× 1 глас)

Информация

Сканиране
filthy (2019 г.)
Разпознаване и корекция
Dave (2019 г.)

Издание:

Автор: Филип Рийв

Заглавие: Дяволски устройства

Преводач: Коста Сивов

Година на превод: 2019

Език, от който е преведено: английски

Издание: първо

Издател: Егмонт България ЕАД

Град на издателя: София

Година на издаване: 2019

Тип: роман

Националност: английска

Печатница: „Инвестпрес“ АД, София

Излязла от печат: 16.02.2019

Редактор: Десислава Недялкова

Коректор: Таня Симеонова

ISBN: 978-954-27-2263-2

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/9028

История

  1. — Добавяне

На Сара, както винаги

 

И на редакторите ми Кирстен Стансфийлд

и Холи Скийт

с благодарности

 

Както и на

Сам Рийв, Том Скийт и

Едуард Стансфийлд

Първа част

1.
Пробуждането на спящия

Първоначално нямаше нищо. После се появи искра, която изсъска и разкъса оръфаните мрежи от сънища и спомени. В следващия миг нещо запука, забуча и през тялото му премина синьо-бяла вълна от електричество, която проникна в сухите коридори на мозъка му и ги заля, както приливът изпълва морска пещера. Тялото му се изви толкова силно, че за момент само петите и задната част на бронирания му череп останаха на земята. Събуди се с писък и всичко му беше в мъгла. Имаше чувството, че пада.

Спомни си смъртта. Спомни си обезобразеното лице на момичето, което го гледаше, докато той лежеше във влажната трева. Тя беше важна за него, някой, за когото му пукаше повече, отколкото на един преследвач трябваше да му пука. Имаше нещо, което искаше да й каже, а не успя. Сега в главата му беше останал само остатъчният образ от нараненото й лице.

Как й беше името? Устата му си спомни.

— Х…

— Жив е! — чу се глас.

— ХЕС…

— Още веднъж, моля. Бързо.

— Зарежда.

— ХЕСТЪР…

— Пазете се!

През тялото му премина още една вълна електричество и помете последните му късчета спомени. Знаеше единствено, че е преследвач и се казва Шрайк. Едното му око заработи отново. Видя някакви неясни силуети през ледената буря от смущения. Постепенно се превърнаха в човешки фигури на фона на небе, пълно с препускащи облаци от лунна светлина. Валеше силно. Около отворения му гроб се бяха събрали живородени, с очила, униформи и найлонови пелерини. Някои от тях носеха кварцово-йодни фенери, други работеха с машини със светещи лампички и циферблати. От тях излизаха кабели, които се свързваха с тялото му. Установи, че стоманеният му череп е махнат и горната част на главата му, където се намираше преследваческият му мозък, е отворена.

— Господин Шрайк? Чувате ли ме?

Над него беше застанала много млада жена. Имаше бегъл спомен за някакво момиче и се зачуди дали не беше именно за нея. Но все пак не, имаше нещо нередно в лицето от сънищата му, а това тук беше перфектно: източни черти, високи скули, бяла кожа и черни очи, които го гледаха зад големи черни очила. Късата й коса беше боядисана в зелено. Под прозрачната пелерина носеше черна униформа, а на високата черна яка се виждаха избродирани със сребърен конец крилати черепи.

Младата жена сложи ръка върху ръждясалите му метални гърди и каза:

— Не се страхувайте, господин Шрайк. Знам, че това е объркващо за вас. Бяхте мъртъв повече от осемнадесет години.

— МЪРТЪВ — повтори преследвачът.

Младата жена се усмихна. Зъбите й бяха бели, изкривени и малко по-големи за малката й уста.

— Може би „летаргия“ е по-правилното определение. Старите преследвачи никога не умират, господин Шрайк…

Последва някакъв тътен, който беше прекалено ритмичен, за да е от гръмотевица. В облаците заблестя пулсираща оранжева светлина и превърна издигащите се над тях скали в силуети. Някои от войниците вдигнаха изнервени погледи.

— Реактивни оръжия — каза единият от тях. — Проникнали са през блатните крепости. Земноводните им предградия ще са тук до час.

Жената погледна през рамо и отвърна:

— Благодаря, капитане — и отново се обърна към Шрайк. Ръцете й бързо работеха с мозъка му. — Бяхте лошо повреден и сте се изключили, но ние ще ви поправим. Аз съм доктор Енона Зироу от Възкресителния корпус.

— НЕ СИ СПОМНЯМ НИЩО — призна Шрайк.

— Паметта ви беше повредена — обясни жената. — Не мога да я възстановя, съжалявам.

В преследвача се надигнаха гняв и паника. Имаше чувството, че тази жена е откраднала нещо от него, макар да нямаше представа какво. Опита се да извади нокти, но не можеше да помръдне. Като че ли беше само едно око, което лежеше върху влажната земя.

— Не се тревожете — каза доктор Зироу. — Миналото ви не е важно. Отсега нататък ще работите за Зелена буря. Съвсем скоро ще имате нови спомени.

На небето зад усмихнатото й лице нещо изригна в беззвучни петна от червена и жълта светлина. Един от войниците изкрещя:

— Идват! Дивизията на генерал Нага контраатакува с тъмблъри, но това няма да ги задържи за дълго…

Доктор Зироу кимна, излезе от гроба и избърса калта от ръцете си.

— Трябва да преместим господин Шрайк веднага — тя погледна отново към преследвача и се усмихна. — Не се тревожете, господин Шрайк. Разполагаме с дирижабъл, който ни очаква. Ще ви отведем във фабриката за преследвачи в Батмунк Цака. Съвсем скоро ще ви оправим и вдигнем на крака…

Жената отстъпи, за да направи път на две едри фигури. Те също бяха преследвачи — броните им бяха украсени с някакъв символ от зелена светкавица, който Шрайк не разпознаваше. Лицата им бяха стоманени и празни като лопати, без никакви черти, с изключение на две тесни цепки за очи, които светеха в зелено. Те го извадиха от земята и го положиха на носилка. Хората с машините се разбързаха нанякъде, а мълчаливите преследвачи го понесоха по една пътека към някакъв укрепен въздушен кервансарай, от който излитаха дирижабъл след дирижабъл и се насочваха към влажното небе. Доктор Зироу тичаше напред и викаше:

— Бързо! Бързо! Внимавайте! Той е антика.

Пътеката стана по-стръмна и Шрайк разбра каква е причината за припряността на жената и безпокойството на хората й. През пролуките в скалите, под постоянните изстрели забеляза да проблясва необятна маса вода. Над нея и по равната мрачна земя в далечината се движеха някакви гигантски форми. На светлината от грейналите дирижабли, които бяха осеяли небето над тях, и от слабото сияние на парашутните ракети видя металните им вериги, огромните им челюсти и многото етажи с бронирани укрепления и картечници.

Самоходни градове. Цяла армия от тях, която си проправяше път през тресавищата. Те събудиха малки частици спомени в главата на Шрайк. Той помнеше подобни градове. Или поне помнеше съществуването им. Нямаше представа обаче дали някога се беше качвал на борда на такъв и какво е правил там.

За един кратък миг, докато спасителите му бързаха към очакващия ги дирижабъл, Шрайк видя обезобразеното лице на момичето, то го гледаше доверчиво и чакаше нещо, което му беше обещал.

Нямаше представа кое е момичето и какво търсеше в съзнанието му.