Читателски коментари (за „Нурарихьон по неволя “ от Алекс Кош)

В оригинала авторът не е сметнал за нужно да обясни думата. Защото се предполага, че типичните рускоезични читатели са запознати с манга-културата, която е тясно свързана с японската митология. Нурарихьон (букв. „изплъзващият се“) е върховен демон, предводител на японските демони „йокай“. С последния термин се означават практически всички свръхестествени същества в японската митология.