Метаданни
Данни
- Серия
- Мравките (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Le jour des fourmis, 1992 (Пълни авторски права)
- Превод от френски
- Красимир Петров, 1995 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 6 (× 1 глас)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- billybiliana (2024 г.)
- Начална корекция
- WizardBGR (2024 г.)
- Допълнителна корекция
- billybiliana (2025 г.)
Издание:
Автор: Бернар Вербер
Заглавие: Денят на мравките
Преводач: Красимир Петров
Година на превод: 1995
Език, от който е преведено: френски
Издание: първо
Издател: ИК „Колибри“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1995
Тип: роман (не е указано)
Националност: френска
Печатница: ДП „Абагар“
Редактор: Силвия Вагенщайн
ISBN: 954-529-063-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/21125
История
- — Добавяне
98. Нашите приятели мухите
Когато стига до поляната на Пръстите, където сега са се разположили на лагер войниците от похода, 24-ти отказва да повярва, че неговите рижи братя са убили един бог. Той продължава да твърди пред 103-ти, че вероятно са помислили за Пръст някое гигантско животно.
А ако е бил истински Пръст, то той вероятно се е престорил на умрял. По този начин е искал да ги изпита, да премери степента на тяхното благочестие. С пословичната си наивност 24-ти нанася сетния удар: ако Пръстът е мъртъв, къде тогава се намира трупът?
103-ти изпитва леко смущение, но нищо повече. Той заявява, че е пребродил във всички посоки един от Пръстите и че сега има много по-точна представа за тях.
Докато обяснява всичко това на 24-ти, хрумва му, че би могъл да състави феромон памет за Пръстите. Той отделя малко слюнка и записва върху нея:
Феромон: Зоология
Предмет: Пръстите
Докладва: 103 683-ти
Година: 100 000 667
1. Пръстите съществуват.
2. Пръстите са уязвими. Могат да бъдат убити с пчелна отрова.
Бележки към второто твърдение:
A) Вероятно има и други начини да бъдат убити Пръстите, ала до този момент единствено пчелната отрова се оказва ефикасна.
Б) Ще бъде необходимо огромно количество пчелна отрова, ако искаме да избием всички Пръсти.
В) Въпреки всичко убиването на Пръстите си остава извънредно трудно.
3. Пръстите са толкова големи, че излизат от обсега на нашите очи.
4. Пръстите са топли.
5. Пръстите са покрити от пласт преплетени растителни влакна, който наподобява различно оцветена изкуствена кожа. Този пласт не кърви, когато в него се забие челюст. Кърви единствено кожата, която се намира отдолу.
103-ти вдига антени, за да опресни паметта си, сетне излъчва:
6. Пръстите отделят извънредно силна миризма, която не напомня нищо познато.
Забелязва ято мухи, които се вият над тъмночервена локва.
7. Кръвта на Пръстите е тъмночервена като тази на птиците.
Капката кръв привлича все повече бръмчащи мухи.
8. Ако Пръстите са…
Направо е невъзможно да се работи в такава обстановка. Мухите започват истинско пиршество. Не се чува вече нищо. 103-ти е принуден да прекъсне и решава да разпъди тези лешояди.
Ала сетне размисля и се сеща, че мухите могат да бъдат полезни на похода.