Метаданни
Данни
- Серия
- Мравките (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Le jour des fourmis, 1992 (Пълни авторски права)
- Превод от френски
- Красимир Петров, 1995 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 6 (× 1 глас)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- billybiliana (2024 г.)
- Начална корекция
- WizardBGR (2024 г.)
- Допълнителна корекция
- billybiliana (2025 г.)
Издание:
Автор: Бернар Вербер
Заглавие: Денят на мравките
Преводач: Красимир Петров
Година на превод: 1995
Език, от който е преведено: френски
Издание: първо
Издател: ИК „Колибри“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1995
Тип: роман (не е указано)
Националност: френска
Печатница: ДП „Абагар“
Редактор: Силвия Вагенщайн
ISBN: 954-529-063-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/21125
История
- — Добавяне
57. Енциклопедия
СЪОТНОШЕНИЕ НА СИЛИТЕ: Извършен е бил следният опит с плъхове. За да изучи тяхната способност да плуват, изследователят Дидие Дезор от лабораторията по поведенческа биология на факултета в Нанси събрал шест плъха в една клетка, чийто единствен изход водел към басейн, който трябвало да прекосят, за да стигнат до хранилката. Бързо било установено, че шестте плъха не заплували едновременно към храната. Ролите между тях били разпределени по следния начин: двама експлоатирани плувци, двама експлоататори не плувци, един самостоятелен плувец, един не плувец жертва. Двамата експлоатирани ходели да носят храна, плувайки под водата. Когато се върнели в клетката, двамата експлоататори ги удряли и натопявали главите им под водата, докато онези не пуснат плячката. Така че експлоатираните смеели да се хранят едва след като заситят експлоататорите. Последните никога не плували, те осигурявали прехраната си само като биели плувците. Независимият бил достатъчно силен, за да не отстъпи на експлоататорите. Най-сетне несретникът жертва не можел да плува и не можел да вдъхне страх на плувците, затова се задоволявал с трохите, паднали по време на борбата. И в двадесетте клетки, където бил проведен експериментът, била установена все същата структура — двама експлоатирани, двама експлоататори, един независим и една изкупителна жертва.
За да бъде разбран по-добре механизмът на тази йерархия, били поставени заедно шест експлоататори. Те се били помежду си в продължение на цяла една нощ. На сутринта двама от тях вече работели ангария, един плувал самостоятелно, а друг покорно понасял всичко. По същия начин било подходено към плъховете, които изпълнявали ролята на експлоатирани. На следващия ден на разсъмване два от тях вече се разпореждали като паши.
Ала истински предмет на размисъл била друга една особеност на този експеримент: когато отворили черепите на плъховете, за да изследват мозъците им, открили, че най-силен стрес преживели експлоататорите. Без съмнение те се страхували, че експлоатираните ще престанат да им се подчиняват.