Бернар Вербер
Денят на мравките (21)

21. Енциклопедия

ИНДИАНСКИ КАПАН: Канадските индианци използват един много прост капан за мечки. Той представлява голям камък, намазан с мед, окачен с помощта на въже за някой клон. Когато мечката го съзре, решава, че това е някакво лакомство, приближава и се опитва да улови камъка, като го потупва с лапа. В резултат камъкът започва да се люлее като махало, всеки път се връща и удря мечката. Тя се ядосва, започва да удря по-силно. И колкото по-силно замахва с лапа, толкова по-силно я удря камъкът. Докато накрая тя падне в нокаут.

Мечката не е в състояние да се сети и да помисли: „Ами ако прекратя този кръг на насилие?“ Тя само се гневи. Казва си: „Удрят ме, и аз ще удрям!“ След което постепенно изпада в бяс. При това достатъчно би било да спре да удря и камъкът ще спре. Тогава може би тя ще забележи, че си има работа просто с окачен на въже неодушевен предмет. След което ще й остава само да прегризе въжето със зъби, да свали камъка и да оближе меда.

Едмон Уелс

Енциклопедия на относителното и абсолютното знание, том II