Метаданни
Данни
- Серия
- Мравките (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Le jour des fourmis, 1992 (Пълни авторски права)
- Превод от френски
- Красимир Петров, 1995 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 6 (× 1 глас)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- billybiliana (2024 г.)
- Начална корекция
- WizardBGR (2024 г.)
- Допълнителна корекция
- billybiliana (2025 г.)
Издание:
Автор: Бернар Вербер
Заглавие: Денят на мравките
Преводач: Красимир Петров
Година на превод: 1995
Език, от който е преведено: френски
Издание: първо
Издател: ИК „Колибри“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1995
Тип: роман (не е указано)
Националност: френска
Печатница: ДП „Абагар“
Редактор: Силвия Вагенщайн
ISBN: 954-529-063-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/21125
История
- — Добавяне
185. Един свят за съграждане
24-ти не знае откъде да започне. Идеята да се създаде утопична междувидова общност е чудесна. Това да бъде направено със съдействието на едно растение и под закрилата на водата е още по-прекрасно. Но как да се постигне разбирателство между всички?
Деистите прекарват по-голямата част от деня, изсичайки собствените си статуи във формата на монолити, и искат да разполагат с терен, върху който да погребват своите мъртви.
Термитите са открили голямо парче сухо дърво и се гушат в него. Пчелите си правят малък кошер в клоните на корнигерата. Що се отнася до мравките, те обзавеждат зала, която ще служи за гъбарник.
Нещата следват естествения си ход; защо 24-ти се старае толкова в желанието си да подчини всичко на някакъв ред? Всеки прави в своя ъгъл каквото намери за добре, при условие че не притеснява останалите.
Вечерта членовете на общността се събират в една от стаите на корнигерата и си разказват случки из своя живот.
Истинското единство се осъществява именно в този миг, когато насекомите от всички видове протягат антени, за да послушат обонятелните разкази на пчелите воини или на термитите архитекти.
Общността на корнигерата е свързана от множество приказки и легенди. Просто обонятелни саги.
Религията на деистите е само една от многото истории. И никой не се наема да съди истинска ли е тя, или не. Едно-единствено нещо е от значение да те накара да мечтаеш. А понятието „бог“ те кара да мечтаеш…
24-ти предлага да бъдат събрани най-прекрасните легенди на мравките, пчелите, термитите и бръмбарите в гърнета, подобни на тези в Химическата библиотека.
През отвора-илюминатор в корнигерата се вижда морскосинята нощ, осветена от кръгла бяла луна.
Вечерта е доста топла и насекомите решават да разказват своите истории на песъчливия бряг.
Едно от тях предава:
… термитският цар вече от два цикъла се въртеше около брачните покои на царицата, когато внезапно една от бригадите по пробиване на дървото съобщи, че някакъв бръмбар, наречен „часовник на смъртта“, смущавал еротичните пориви на владетелката…
Друго пък:
… и тогава изскача една черна оса. Тя се хвърля срещу мен с насочено напред жило. Едва смогвам да…
Всички тръпнат от страх заедно с асколейнската пчела.
Уханието на нарцисите и тихият ромон на водата, която гали брега, действат успокоително.