Метаданни
Данни
- Серия
- Мравките (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Le jour des fourmis, 1992 (Пълни авторски права)
- Превод от френски
- Красимир Петров, 1995 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 6 (× 1 глас)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- billybiliana (2024 г.)
- Начална корекция
- WizardBGR (2024 г.)
- Допълнителна корекция
- billybiliana (2025 г.)
Издание:
Автор: Бернар Вербер
Заглавие: Денят на мравките
Преводач: Красимир Петров
Година на превод: 1995
Език, от който е преведено: френски
Издание: първо
Издател: ИК „Колибри“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1995
Тип: роман (не е указано)
Националност: френска
Печатница: ДП „Абагар“
Редактор: Силвия Вагенщайн
ISBN: 954-529-063-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/21125
История
- — Добавяне
183. Енциклопедия
ТЕРМИТ: Случва ми се да срещна учени специалисти по термитите. Те твърдят, че моите мравки несъмнено представляват интерес, но че те всъщност не са постигнали и половината от успехите на термитите.
Това е вярно.
Термитите са единствените обществени насекоми и със сигурност дори единствените животни, изградили „идеално общество“. Термитите са организирани в абсолютна монархия, при това всеки индивид е щастлив да служи на царицата, всички живеят в разбирателство и взаимопомощ, никой не храни каквито и да било амбиции или егоистични намерения.
Няма съмнение, че в обществото на термитите думата „солидарност“ придобива най-пълния си смисъл. Може би защото термитите са първите същества, построили градове, и то преди повече от двеста милиона години.
Въпреки това в самата им сполука се корени тяхната обреченост. По дефиниция това, което е съвършено, не подлежи на усъвършенстване. Ето защо термитският град не познава поставянето под въпрос на установения ред, не познава революциите, не познава вътрешните смутове. Той представлява чист и здрав организъм, който функционира тъй безупречно, че на гражданите не им остава нищо друго, освен да се наслаждават на своето щастие сред изваяните галерии, построени от изключително здрав цимент.
За разлика от термита, мравката живее в една много по-анархична обществена система. Тя върви напред, допускайки непрекъснато грешки, и всяко нейно начинание започва с грешка. Тя никога не се задоволява с постигнатото, опитва от всичко, дори с опасност за живота си.
Мравунякът не представлява устойчива система, а по-скоро общество, което непрекъснато опипва, изпробва всякакви решения, дори и най-безумните, поставяйки понякога под въпрос собственото си оцеляване. Това за мен е достатъчна причина да се интересувам повече от мравките, отколкото от термитите.