Бернар Вербер
Денят на мравките (173)

173. Епопея в един отходен канал

Катерят се по грапавия коридор. 103-ти стиска в челюстите си пашкула от пеперуда за мисията Меркурий. Изкачването е бавно. От време на време отгоре проблясва лъч, който осветява безкрайния тунел. Тогава хлебарките дават знак на мравката да се долепи до стената и да прибере назад антените си.

Те действително познават добре страната на Пръстите. Оказва се; че веднага след светлинния сигнал се чува страшен грохот и някаква тежка миризлива маса пада право надолу по отвесния коридор.

— Хвърли ли чувала с боклук в сметопровода, скъпи?

— Да. Беше последният. Не забравяй да купиш нов пакет, и то по-големи. Тези не събираха почти нищо.

Насекомите напредват, страхувайки се от нови лавини.

Къде ме водите?

Там, където искаш да отидеш.

Изкачват няколко етажа, сетне спират.

Тук е — казва старата хлебарка.

Ще дойдете ли с мен? — пита 103-ти.

Не. Хлебарките имат поговорка, която гласи: „Всеки с проблемите си“ Оправяй се, като си помагаш сам. Ти си твоят най-добър съюзник.

Като казва това, старата хлебарка му посочва една цепнатина в сметопровода, през която 103-ти ще излезе право върху кухненската мивка.

103-ти се вмъква, стискайки здраво пашкула.

Какво всъщност диря тук? — пита се той. Толкова се бои от Пръстите, а ето че се разхожда в самото им гнездо!

От друга страна, се намира толкова далеч от своя град, от своя свят, че по-добре да продължава напред и все напред.

Мравката крачи сред тази причудлива страна, където всичко има абсолютно правилни геометрични форми. Открива, че това е кухня, като изяжда троха хляб, попаднала на пътя й.

За да си придаде смелост, последният оцелял от кръстоносния поход подхваща белоканска песничка:

Идва моментът, когато

огънят среща водата,

небето среща земята,

високото ниското среща,

малкото среща голямо.

Идва моментът, когато

простото сложното среща,

триъгълник среща кръга,

а черното среща дъга.

Ала докато си тананика, усеща как страхът отново го обзема и крачките му стават колебливи. Когато огънят срещне водата, изригва пара; когато небето срещне земята, дъждът наводнява всичко; когато високото срещне ниското, ето ти световъртеж…