Бернар Вербер
Денят на мравките (137)

137. Енциклопедия

СБЛЪСЪК МЕЖДУ ЦИВИЛИЗАЦИИ: Първите европейци, слезли на японския бряг през XVI век, били португалски изследователи. Те попаднали на остров по западното крайбрежие, където местният управител ги приел извънредно любезно. Заинтересувал се от новите технологии, които носели със себе си тези „дългоноси“. Особено му харесали аркебузите и той купил една срещу коприна и ориз.

След това управителят наредил на дворцовия ковач да изкопира новопридобитото чудно оръжие, ала майсторът така и не успял да затвори както трябва цевта отзад. Всеки път аркебузата японско производство избухвала в лицето на стрелеца. Ето защо, когато португалците отново акостирали на острова, управителят накарал корабния ковач да покаже на неговия как да затвори по-здраво задното отверстие на цевта, така че да не се пръска при изстрела.

По този начин японците успели да произведат голямо количество огнестрелно оръжие и всички правила за водене на война в тяхната страна били преобърнати нагоре с краката. До този момент единствено самураите се биели със сабя. Шогунът Ода Нобугана създал корпус стрелци с аркебузи, обучени да стрелят залпово, за да спират противниковата конница.

Към тази материална придобивка португалците прибавили втори подарък от духовно естество: християнството. Малко преди това папата бил поделил света между Португалия и Испания. Япония се паднала в половината на португалците. Ето защо те пратили там езуити, които отначало били посрещнати много добре. Японците вече били приели няколко религии, така че за тях християнството се явявало само една вяра в повече. В края на краищата обаче нетърпимостта на християнските принципи ги ядосала. Що за религия бил този католицизъм, който смятал всички останали вярвания за погрешни, който смеел да твърди, че предците на новопокръстените японци се пържели в ада само защото не били познали светото кръщение?

Подобно сектантство шокирало японското населеше. То подложило на мъчения и избило повечето езуити. По-късно, по време на въстанието на Шимабара, били изтребени и покръстените японци.

От този момент нататък японците се затворили за всякакво западно влияние. Единствено холандските търговци били толерирани, и то изолирани на един остров далеч от крайбрежието. Същите тези търговци били лишени от правото да стъпват на самия японски архипелаг.

Едмон Уелс

Енциклопедия на относителното и абсолютното знание, том II