Джон Р. Р. Толкин
Недовършени предания (4) (Под редакцията на Кристофър Толкин)

Списък на имената

Както бе отбелязано в Увода, този Списък на имената обхваща не само основния текст, но също така Бележките и Приложенията, тъй като в тях се появява значителна част от оригиналния литературен материал. В резултат от това много пояснения се оказаха тривиални, но сметнах за по-полезно (а несъмнено и по-лесно) да предпочета пълното обхващане на имената. Единствените целенасочени изключения са много редки — например липсата на пояснения за елфи, хора, орки и Средна земя. Със звездичка са отбелязани имената (почти една четвърт от общия брой), които не се срещат в публикуваните произведения на баща ми. Кратките определения не се ограничават само до имена, споменавани в настоящата книга, а в отделни случаи съм добавял бележки за значенията на непреведени досега имена.

По отношение на плътността този Списък е далеч от съвършенството, но недостатъците му могат да бъдат отчасти оправдани с разклоняването и взаимното преплитане на имената (включително варианти на превода, частични преводи и имена, които се пишат по еднакъв начин, но имат различни значения), което прави постигането на подобна плътност извънредно трудно и дори невъзможно. По принцип съм включил обясненията на елфическите имена към истинското им звучене, а превода им споменавам с препратка, но съм нарушил това правил в случаите, когато „преведените“ названия са познати и широко употребявани.

 

 

Агарваен — Окървавения, име, под което се представя Турин, когато пристига в Нарготронд.

Аданедел — Елфочовек, име, дадено на Турин в Нарготронд.

* Аеглос (1) — Снеготрън, растение, срещано върху Амон Руд.

Аеглос (2) — копието на Гил-Галад. По произход названието е близко до предното.

Аелин-уиал — област, покрита с езера и блата, където река Арос се влива в Сирион. В текста названието е преведено като Здрачни езера.

Аерин — сродница на Хурин от Дор-ломин; взета за съпруга от източния пришълец Брода; след Нирнает Арноедиад помага на Морвен.

Азагал — владетел на джуджетата от Белегост; в сражението Нирнает Арноедиад жестоко наранява Глаурунг, преди да загине.

* Алгунд — беглец от Дор-ломин, един от разбойниците (Гаурваити), към чиято банда се присъединява Турин.

* Амон Дартир — връх в планинската верига Еред Ветрин, южно от Дор-Ломин.

Амон Ереб — Самотния хълм в Източен Белерианд.

Амон Етир — голяма могила, издигната по заповед на Финрод Фелагунд източно от портите на Нарготронд. Названието е преведено като Хълм на съгледвачите.

Амон Обел — хълм в Бретилския лес, върху който е изграден Ефел Брандир.

Амон Руд — Голия хълм, самотно възвишение сред пущинака на юг от Бретил; там се намира жилището на Мим, където се подслонява Турин заедно със своята банда разбойници. Виж Шарбхунд.

Амон Уилос — Синдаринско название на_ Ойолосе_.

Анаел — Сив елф от Митрим, който осиновява Туор.

Анах — проход, слизащ от Таур-ну-Фуин (Дортонион) към западния край на Еред Горгорот.

Анар — Куенийско (староелфическо) име на Слънцето.

Ангбанд — могъщата крепост на Моргот в северозападния край на Средната земя.

Англахел — мечът на Белег. Виж Гуртанг.

Ангрод — Нолдорски принц, трети син на Финарфин; загива в сражението Дагор Браголах.

* Андрог — беглец от Дор-ломин, един от разбойниците (Гаурваити), към чиято банда се присъединява Турин.

Андрот — пещери в Митримските хълмове, където Туор е отгледан от Сивите елфи и остава да живее самотен след тяхното заминаване.

Анон-ин-Гелид — вход към подземна река под възвишенията на запад от Дор-ломин, през който се стига до Кирит Ниниах. В текста названието е преведено като Нолдорска порта.

Анфауглит — название на равнината Ард-гален след нейното опустошаване от Моргот по време на сражението Дагор Браголах.

Аранве — елф от Гондолин, баща на Воронве. Аранвион — син на Аранве.

Арда — Кралството, название на Земята като кралство на Манве.

Аредел — сестра на Тургон и майка на Маеглин.

Арминас — елф от Нолдорите, който заедно с Гелмир среща Туор край Анон-ин-Гелид и след това потегля към Нарготронд, за да предупреди Ородрет за наближаващата заплаха.

Арос — южната река на Дориат.

* Арох — конят на Хурин от Дор-ломин.

* Арториен — област между реките Арос и Келон в Източен Дориат.

* Асгон — старец от Дор-ломин, който помага на Турин да избяга след убийството на Брода.

 

Балар, Баларски залив — голям залив на юг от Белерианд, където се влива река Сирион.

Балар, Баларски остров — остров в Баларския залив, където се заселват Кирдан и Гил-галад след Нирнает Арноедиад.

Барагунд — баща на Хуриновата съпруга Морвен; племенник на Барахир и един от дванайсетте му спътници в Дортонион.

Барад Ейтел — Кула на извора, крепост на Нолдорите край Ейтел Сирион.

Бар-ен-Данвед — Дом на откупа, име, което Мим дава на своето жилище върху Амон Руд, когато го отстъпва на Турин.

* Бар-ен-Нибин-ноег — Дом на калпавите джуджета, жилището на Мим върху Амон Руд.

* Бар Ериб — укрепление в Дор-Куартол, южно от Амон Руд.

Бауглир — Насилник, Потисник, прозвище на Моргот.

Бездомен горянин — име, с което се представя Турин при първата си среща с хората от Бретил.

Белег — елф от Дориат; прославен стрелец и водач на граничната стража на Тингол; приятел и спътник на Турин, от чиято ръка загива. Наричан още Куталион, преведено като Крепколък.

Белегаер — Великото море на Запада, между Средната земя и Аман. Често наричано просто Морето.

Белегост — един от двата града на джуджетата в Сините планини.

Белегунд — баща на Хуоровата съпруга Риан; племенник на Барахир и един от дванайсетте му спътници в Дортонион.

Белерианд — област, разположена в Древните дни на запад от Сините планини.

Беор — водач на първите хора, навлезли в Белерианд, родоначалник на първите Едаински родове.

Берен — потомък на Беор, който отсича Силмарила от Морготовата корона и единствен сред хората се завръща от смъртта. След завръщането си от Ангбанд бива наречен Ерхамион, тоест Едноръкия, а също така Камлост, преведено като Празна десница.

Брандир — вожд на Народа на Халет в Бретилския лес по времето на Турин Турамбар, от когото бива убит.

Бреголас — брат на Барахир и баща на Барагунд и Белегунд.

Брегор — баща на Барахир и Бреголас.

Бретил, Бретилски лес — гора между реките Теиглин и Сирион в Белерианд, където живее Народът на Халет.

Бритиах — брод през река Сирион северно от Бретил.

Бритомбар — най-северният от заливите на Фалас по бреговете на Белерианд.

Бритон — река, която се влива в залива Бритомбар.

Брода — източен пришълец, дошъл в Хитлум след Нирнает Арноедиад; взима за съпруга Хуриновата сродница Аерин; убит от Турин.

 

Валари — всемогъщите повелители на Арда. Наричани още Западни властелини или само Властелини.

Валинор — страна на Валарите в Аман.

Варда — най-могъщата от Валиерите (Кралици на Валарите), създателка на звездите и съпруга на Манве.

Великия червей — виж Глаурунг.

Великото море — виж Белегаер.

Вечен спомен — виж Симбелмине

Винямар — Ново жилище, домът на Тургон в Невраст.

Владетелка на Дор-ломин — Морвен; виж Дор-ломин.

Владетел на Дор-ломин — Хурин, а по-късно и Турин; виж Дор-ломин.

Властелин на Водите — виж Улмо.

Воронве — елф от Гондолин, единственият оцелял моряк от седемте кораба, изпратени към Запада след Нирнает Арноедиад; среща Туор във Винямар и го отвежда до Гондолин.

Врагът — прозвище на Моргот, а по-късно и на Саурон.

* Вълчи народ — прозвище на източните пришълци в Дор-ломин.

Върховен владетел — виж Манве (За тази титла претендира и Моргот.)

 

Галдор — наричан Галдор Високи; син на Хадор Златокоси и владетел на Дор-ломин след неговата смърт; баща на Хурин и Хуор; загива в Ейтел Сирион.

* Гамил Зирак — наричан Стария; един от най-големите майстори-ковачи между джуджетата, учител на Телчар от Ногрод.

* Гаурваити — банда разбойници, върлуваща по западните граници на Дориат, към която се присъединява Турин и става неин главатар. Названието е преведено като хора-вълци.

Гваерон — Синдаринско название на третия месец „по летоброенето на Едаините“. (За сравнение — виж името на орела Гуаихир, Господар на ветровете.) Виж също така Сулиме.

Гвиндор — елф от Нарготронд; заробен в Ангбанд, но успява да избяга и помага на Белег да спаси Турин; отвежда Турин в Нарготронд; обича Финдуилас, дъщерята на Ородрет; загива при битката в Тумхалад.

Гелмир — елф от Нолдорите, който заедно с Арминас среща Туор край Анон-ин-Гелид и след това потегля към Нарготронд, за да предупреди Ородрет за наближаващата заплаха.

* Гетрон — един от служителите на Хурин, който заедно с Гритнир придружава Турин до Дориат и след това се завръща в Дор-ломин.

Гил-галад — Лъчезарна звезда, име, с което е известен Фингоновият син Ерейнион. След смъртта на Тургон той става последният върховен крал на Нолдорите в Средната земя и остава в Линдон след края на Първата епоха; заедно с Елендил ръководи Последния съюз на елфи и хора, при което двамата загиват в схватка със Саурон.

Гламдринг — мечът на Гандалф.

Гламхоти — Синдаринско название на орките.

Глаурунг — първият от драконите на Моргот; участва в Дагор Браголах, Нирнает Арноедиад и унищожаването на Нарготронд; омагьосва Турин и Ниенор; убит от Турин край Кабед-ен-Арас. Наричан още: драконът, (Великият) Червей, Червей на Моргот, Велик червей от Ангбанд и Златен червей от Ангбанд.

* Глитуи — река, която извира от Еред Ветрин и се влива в Теиглин.

Глоредел — дъщеря на Хадор Златокоси от Дор-ломин и сестра на Галдор.

* Голуг — прозвище, с което орките наричат Нолдорите.

* Голямата могила — виж Хауд-ен-Нденгин.

Гондолин — потайният град на крал Тургон, унищожен от Моргот. Наричан още Потайният град и Потайното кралство.

Гондолиндрими — народът на Гондолин. Наричани още Потаен народ.

Горгорот — Еред Горгорот, Планини на Ужаса, разположени на северозапад от Нан Дунгортеб.

Горяни (1) — обитатели на горите южно от Теиглин, нападани от Гаурваитите.

Горяни (2) — племе от Бретилския лес.

Готмог — вожд на Балрозите и върховен военачалник на Ангбанд, убиец на Феанор, Фингон и Ектелион.

* Гритнир — един от служителите на Хурин, който заедно с Гетрон придружава Турин до Дориат, където умира.

Гуртанг — Смъртоносно желязо, новото име на Англахел, мечът на Белег, след като бива изкован повторно за Турин в Нарготронд. Заради този меч Турин получава прозвището Мормегил, тоест Черния меч. Наричан също така Черния трън от Бретил.

 

Дагор Браголах — Битка на внезапния пламък (или само Браголах), четвъртото от великите сражения в Белериандската война, с което завършва обсадата на Ангбанд.

Даерон — песнопоец от Дориат; два пъти предава Лутиен, заслепен от любовта си към нея; приятел (или сродник) на Саерос.

Денетор — водач на Нандорите, които минават през Сините планини и се заселват в Осирианд; убит върху Амон Ереб по време на Първата Белериандска битка.

* Диви елфи — така Мим нарича Мрачните елфи (Аварите).

Димбар — областта между реките Сирион и Миндеб.

Димрост — водопади на река Келеброс в Бретилския лес, наречени по-късно Нен Гирит; названието е преведено като Дъждовна стълба.

Дирхавел — поет от Дор-ломин, автор на баладата „Нарн и Хин Хурин“.

Дориат — Земя на оградата или Оградена земя (Дор Иат) — названието намеква за Пояса на Мелиан; кралство на Тингол и Мелиан в горите Нелдорет и Регион, управлявано от подземния дворец Менегрот край река Есгалдуин. Наричано още Охранявано кралство и Потайно кралство.

Дор-Куартол — Земя на Лъка и Шлема, название на областта, която отбраняват Белег и Турин от своето убежище върху Амон Руд.

Дорлас — горянин от Бретил; тръгва заедно с Турин и Хунтор при нападението срещу дракона, но избягва от малодушие; убит от Брандир.

Дор-ломин — област в южната част на Хитлум, територия на Фингон, дадена за владение на Хадоровия род; родно място на Хурин и Морвен. Дор-ломински планини — част от Еред Ветрин, която огражда Дор-ломин откъм юг. Владетелка на Дор-ломин — Морвен. Владетел на Дор-ломин — Хурин. Драконът от Дор-ломин — виж Драконов шлем.

Дортонион — Земя на боровете, просторни гористи възвишения по северните граници на Белерианд, по-късно наречени Таур-ну-Фуин.

Драконов шлем от Дор-ломин — наследствена реликва на Хадоровия род; шлем, носен от Турин. Наричан също така Драконът от Дор-ломин, Драконовата глава от Севера и Хадоров шлем.

Дренгист — дълъг залив, прорязващ планините Еред Ломин между Ламот и Невраст.

Дунгортеб или Нан Дунгортеб — Долина на Страшната смърт, разположена между стръмните склонове на Еред Горгорот и Пояса на Мелиан.

 

Еарендил — син на Туор и Тургоновата дъщеря Идрил, роден в Гондолин; взима за съпруга Елвинг, дъщеря на Тинголовия наследник Диор; баща на Елронд и Елрос; заедно с Елвинг отплава към Аман, за да моли за помощ срещу Моргот; изпратен от Валарите да плава из небесата със своя кораб Вингилот, носейки Силмарила на Лутиен.

Егларест — най-южният от заливите на Фалас по брега на Белерианд.

Едаини (единствено число адан или по-рядко едаин) — хората от Трите рода на Елфическите приятели (от староелфическото атани).

Ейтел Сирион — Изворът на Сирион, върху източните склонове на Еред Ветрин; често споменаван във връзка с разположената там Нолдорска крепост (Барад Ейтел).

Ектелион — елф от Гондолин, наричан Повелител на Фонтаните и Пазител на Голямата порта.

Елдари — елфите от Трите рода (Ванияри, Нолдори и Телери):

Еледвен — име на Морвен.

* Елемакил — елф от Гондолин, капитан на стражата при външната порта.

Еленве — съпруга на Тургон; загива при прекосяването на Хелкараксе.

* Еленов скок — виж Кабед-ен-Арас.

Еол — Мрачния елф от Нан Елмот, баща на Маеглин.

Еред Ветрин — голяма, извита планинска верига, която огражда Анфауглит (Ард-гален) откъм запад, създавайки граница между Хитлум и Западен Белерианд. Названието се превежда като Сенчести планини или Планини на Сянката.

Еред Ломин — Кънтящите планини, които ограждат Хитлум откъм запад.

Ерхамион — виж Берен.

Есгалдуин — река в Дориат, която разделя горите Нелдорет и Регион, преди да се влее в Сирион.

Естолад — област в Източен Белерианд, разположена на юг от Нан Елмот, където се заселват хората от племената на Беор и Марах след прекосяването на Сините планини.

Ефел Брандир — Оградата на Брандир, селище на горяните от Бретил върху Амон Обел. Понякога наричано само Ефел.

* Ехад и Седрин — Лагер на верните, название на убежището на Турин и Белег върху Амон Руд.

Ехориат — планините около Гондолинската равнина Тумладен. Наричани още Еред ен Ехориат, Пръстенови планини и Планини на Тургон.

 

Задмория — превод на името Нуменор.

Залив Дренгист — виж Дренгист.

Здрачни езера — виж Аелин-уиал.

Златното дърво (на Валинор) — виж Лаурелин.

* Злият дъх — вятър, дошъл откъм Ангбанд; донася в Дор-ломин болест, от която умира Туриновата сестра Урвен (Лалаит).

 

Ибун — един от синовете на калпавото джудже Мим.

Иврин — име на езеро и водопади под Еред Ветрин, откъдето започва река Нарог.

Идрил (Келебриндал) — дъщеря на Тургон от Гондолин, съпруга на Туор и майка на Еарендил.

Изгнаници — разбунтувалите се Нолдори, които избягват от Аман към Средната земя.

Източни пришълци — хора, които през Първата епоха нахлуват в Белерианд след Дагор Браголах, сражават се и на двете страни по време на Нирнает Арноедиад, а по-късно получават от Моргот власт над Хитлум, където потискат оцелелите от Хадоровия род.

* Индор — благородник от Дор-ломин, баща на Аерин.

* Итилбор — елф от Нандорите, баща на Саерос.

Итилиен — гондорска територия, разположена на изток от Андуин; в най-ранни времена — владение на Исилдур, управлявано от Минас Итил.

 

Кабед-ен-Арас — дълбока клисура на река Теиглин, където Турин убива Глаурунг и в която Ниенор намира смъртта си. Названието е преведено като Еленов скок. Виж Кабед Наерамарт.

Кабед Наерамарт — Скок на страховитата участ, име, дадено на Кабед-ен-Арас, след като Ниенор се хвърля от скалите на клисурата.

Калпави джуджета — народ на джуджетата от Белерианд, описан в „Силмарилион“ на стр. 262–263. Виж Нибин-ноег, Ноегит Нибин.

Камлост — виж Берен.

Келеброс — Сребърна пяна или Сребърен дъжд, поток в Бретил, който се влива в Теиглин близо до Бродовете.

Келегорм — третият син на Феанор.

Келон — река в Източен Белерианд, извираща от хълма Химринг.

Кирдан — наричан още Корабостроителя; елф от Телерите, Повелител на заливите във Фалас; след унищожаването на пристанищата подир Нирнает Арноедиад избягва заедно с Гил-галад към остров Балар; по време на Втората и Третата епоха опазва Сивите заливи; при идването на Митрандир му поверява Огнения пръстен Нария.

Кирит Ниниах — Дъгоцветна клисура, название, дадено от Туор на клисурата, водеща от западните планини на Дор-ломин към залива Дренгист.

Крепколък — виж Белег.

Крисаегрим — планински върхове южно от Гондолин, където вият гнездата си Орлите на Торондор.

Куенийски (староелфически) език — древният общ език на всички елфи в онази форма, която е приел във Валинор; донесен в Средната земя от Нолдорските изгнаници, но постепенно излиза от всекидневна употреба, освен в Гондолин. Наричан също така Върховен език на Нолдорите и Върховен език на Запада.

Куруфин — пети син на Феанор, баща на Келебримбор.

Куталион — Крепколък, виж Белег.

Кънтящи планини — виж Еред Ломин.

 

* Лабадал — прозвище, с което малкият Турин нарича Садор; преведено като Куцокракия.

Ладрос — земи на североизток от Дортонион, подарени от Нолдорските крале на хората от Беоровия род.

Лалаит — Смях, име, с което наричат Хуриновата дъщеря Урвен; идва от названието на поточето край Хуриновия дом. Виж Нен Лалаит.

Ламот — област на север от залива Дренгист, между Еред Ломин и Морето.

* Ларнах — един от горяните в земите на юг от Теиглин.

Лаурелин — Златна песен, по-младото от Двете дървета на Валинор. Наричано още Дърво на Слънцето и Златното дърво на Валинор.

Лембас — Синдаринско название на пътния хляб на Елдарите.

Линаевен — Птиче езеро, голямо езеро в Невраст.

Линдон — название на Осирианд през Първата епоха; по-късно името се запазва за ония земи на запад от Сините планини (Еред Линдон), които остават над водата.

* Лисгард — област край устието на Сирион, гъсто обрасла с тръстики.

Лорган — вожд на източните пришълци в Хитлум след Нирнает Арноедиад, който заробва Туор.

Лотрон — Синдаринско название на петия месец.

Лутиен — дъщеря на Тингол и Мелиан, която след успешното завладяване на Силмарила и смъртта на Берен избира да бъде между простосмъртните и да сподели неговата съдба. Наричана Тинувиел, тоест Славей.

Лютата зима — зимата след падането на Нарготронд през година 495 от изгряването на Луната.

 

Маблунг — наричан Ловеца; елф от Дориат, старши пълководец на Тингол и приятел на Турин.

Маеглин — син на Еол и Тургоновата сестра Аредел; постига висок пост в Гондолин и предава кралството на Моргот; убит от Туор при падането на града.

Маедрос — първороден син на Феанор.

Малдуин — приток на Теиглин.

Малорни — название на големите дървета със златни цветове, донесени от Тол Ересеа в Нуменорското пристанище Елдалонде и по-късно растящи в Лотлориен. На староелфически (Куенийски) език — малинорне, мн.ч. малинорни.

Манве — старшият сред Валарите. Наричан също така Върховен владетел.

Мандос — обиталище в Аман на един от Валарите с истинското име Намо, макар че това име рядко се употребява и обикновено го наричат Мандос.

Мелиан — една от Маярите, съпруга на Тингол и кралица на Дориат; създава около кралството омагьосан пояс; майка на Лутиен, и прародителка на Елронд и Елрос.

Мелкор — могъщият бунтовен Валар, първоизточник на злото, който в началото е най-мощен сред Айнурите; по-късно наричан Моргот.

Менегрот — Хилядата пещери, потайният чертог на Тингол и Мелиан край река Есгалдуин в Дориат.

Менел — най-високата небесна област, където са звездите.

* Метед-ен-Глад — Край на Гората, укрепление в Средната земя, разположено в покрайнините на гората южно от Теиглин.

Мим — калпавото джудже, в чийто дом (Бар-ен-Данвед) върху Амон Руд живее Турин заедно със своята банда разбойници и което по-късно ги предава на орките; убито от Хурин в Нарготронд.

Минас Тирит — Стражева кула, изградена от Финрод Фелагунд върху остров Тол Сирион.

Митрим — название както на голямото езеро в източния край на Хитлум, така и на околната област и планините на запад, отделящи Митрим от Дор-ломин.

Могила на елфическата девойка — виж Хауд-ен-Елет.

Морвен — дъщеря на Барагунд (племенник на Барахир, бащата на Берен), съпруга на Хурин и майка на Турин и Ниенор. Наричана още Еледвен и Владетелка на Дор-ломин.

Моргот — прозвище на Мелкор. Наричан също така Черен крал, Мрачен владетел, Враг, Бауглир, а от Друедаините и Властелин на Мрака.

Мормегил — прозвище на Турин като пълководец на нарготрондската войска, дадено му заради неговия меч (виж Гуртанг) и използвано по-късно в Бретил. Преведено като Черния меч, което е и названието на самия меч.

Мрачен владетел — Моргот; по-късно така бива наречен и Саурон.

 

Нандори — елфи от отряда на Телерите, които отказват да прекосят Мъгливите планини при похода на запад от Куивиенен, но много по-късно част от тях, водени от Денетор, се прехвърлят през Сините планини и остават да живеят в Осирианд (Зелени елфи).

Нан-татрен — Върбова долина; местността, където река Нарог се влива в Сирион. Преведено като Страна на върбите.

Нарготронд — Великата подземна крепост на река Нарог, създадена от Финрод Фелагунд и унищожена от Глаурунг; название и на цялото кралство Нарготронд, обхващащо земите на изток и на запад от Нарог. Виж Нарог.

Наркуелие — Гаснещо слънце, староелфическо име на десетия месец според Нуменорския календар, отговарящ на месец октомври.

Нарог — най-голямата река в Западен Белерианд, извираща от Иврин под Еред Ветрин; влива се в Сирион в областта Нан-татрен.

Невраст — област на югозапад от Дор-ломин, в която живее Тургон преди заминаването си за Гондолин.

Неитан — Онеправдания, име, с което се нарича Турин между разбойниците.

* Нелас — елфическа девойка от Дориат, приятелка на Турин в юношеските му години; свидетелства в полза на Турин, когато Тингол разследва смъртта на Саерос.

Нен Гирит — Треперещата вода, име, с което биват наречени водопадите Димрост на потока Келеброс в Бретилския лес.

* Нен Лалаит — поточе, извиращо от Еред Ветрин под връх Амон Дартир и минаващо покрай дома на Турин в Дор-ломин. Виж Лалаит.

Нениг — река в Западен Белерианд, край чието устие е пристанището Егларест.

* Нибин-ноег, Нибин-ногрим — калпавите джуджета. Виж Ноегит Нибин.

Ниенор — дъщеря на Хурин и Морвен, сестра на Турин; омагьосана от Глаурунг в Нарготронд и без да помни своето минало се омъжва за Турин в Бретил под името Ниниел. Името е преведено като Ридание.

Ниниел — Просълзената, име, с което Турин нарича Ниенор, без да знае, че тя му е сестра.

Нирнает Арноедиад — Битка на Неизброимите сълзи, описана в глава 20 на „Силмарилион“; често наричана само Нирнает.

Ногрод — един от двата града на джуджетата в Сините планини.

Ноегит Нибин — калпавите джуджета. Виж Нибин-ноег.

Нолдори — наричани още Владетели на премъдростите; вторият от Трите рода на Елдарите при Голямото пътешествие на запад от Куивиенен. Тяхната история е главна тема на „Силмарилион“.

Нолдорска порта — виж Анон-ин-Гелид.

Нуменор — (Първоначалното староелфическо название е Нуменоре.) Западна земя, Задмория, големият остров, подготвен от Валарите за страна на Едаините след края на Първата епоха.

 

* Обитател на Дълбините — виж Улмо.

Ойолосе — Вечна белота, планината на Манве в Аман. Виж Амон Уилос, Таникветил.

Омагьосани острови — острови, разпръснати от Валарите из Великото море източно от Тол Ересеа при Укриването на Валинор. Виж Сенчести острови.

* Орлег — разбойник от бандата на Турин, убит от орките по пътя за Нарготронд.

Ородрет — втори син на Финарфин; крал на Нарготронд след смъртта на Финрод Фелагунд; баща на Финдуилас.

Орфалх Ехор — голяма клисура в Пръстеновите планини, през която се стига до Гондолин; понякога наричана само Орфалх.

Осе — Маяр на Морето, васал на Улмо.

Осирианд — Земя на Седемте реки, разположена в Древните времена между река Гелион и Сините планини.

Охраняваната равнина — виж Талат Дирнен.

Охраняваното кралство — виж Дориат.

 

Пелори — планините по крайбрежието на Аман.

Повелител на съдбата — виж Турамбар.

Потайния град — виж Гондолин.

Потайния народ. Потайното кралство — виж Гондолиндрими, Гондолин.

Прекрасен народ — Елдарите.

Пришълци — виж източни пришълци, Брода.

Пръстенови планини — виж Ехориат.

Пукащи ледове — виж Хелкараксе.

Първородни Чеда — виж Чеда на Илуватар.

Път на джуджетата — пътят, който слиза към Белерианд от Ногрод и Белегост, пресичайки Гелион по брода Сарн Атрад.

Пътен хляб (на елфите) — виж лембас.

 

* Рагнир — сляп слуга в дома на Хурин от Дор-ломин.

Регион — гъста гора в южната част на Дориат.

Риан — съпруга на Хуор и майка на Туор.

Ривил — поток, който се спуска на север от Дортонион и се влива в Сирион край Серехското мочурище.

Ридание — виж Ниенор.

 

* Садор — слуга на Хурин от Дор-ломин и приятел на малкия Турин, който го нарича Лабадал.

Саерос — елф от племето на Нандорите, съветник на крал Тингол; оскърбява Турин в Менегрот и загива, преследван от него.

* Сарх ния Хин Хурин — Гроб на децата на Хурин (в Бретил).

* Сенчести острови — вероятно друго название на Омагьосаните острови.

Серегон — Кръвта на камъка, растение с тъмночервени цветове, покриващо Амон Руд.

Серех, Серехско мочурище — голямо мочурище на север от Сирионския проход, където река Ривил се спуска от Дортонион.

Сиви елфи — виж Синдари. Език на Сивите елфи — виж Синдарински език.

Силмарили — трите безценни камъка, създадени от Феанор преди унищожаването на Двете дървета във Валинор и запълнени с тяхната светлина.

Симбелмине — дребно бяло цвете, наричано още алфирин или уилос. Преведено като Вечен спомен.

Синдари — Сиви елфи. Името се отнася до всички елфи от Телерите, които Нолдорите откриват в Белерианд след завръщането си. Изключение правят само Зелените елфи от Осирианд.

Синдарински език — език на Синдарите. Наричан още Белериандски език и език на Сивите елфи.

Сирион — най-голямата река в Белерианд.

Скръбна година — годината на Нирнает Арноедиад.

* Сламени глави — презрително прозвище, с което източните пришълци в Хитлум наричат Хадоровия род.

* Стария отряд — име, с което биват наречени в Дор-Куартол първоначалните участници в бандата на Турин.

Староелфически език — виж Куенийски език.

Страна на върбите — виж Нан-татрен.

Сулиме — староелфическо име на третия месец според Нуменорския календар, отговарящ на месец март. Виж Гваерон.

Сухата река — коритото на пресъхналата река, която някога е извирала от Пръстеновите планини, за да се влее в Сирион; по него се влиза в Гондолин.

 

Талат Дирнен — равнина на север от Нарготронд, наричана още Охраняваната равнина.

Талион — виж Хурин.

Тангородрим — Планини на Тиранията, издигнати от Моргот над Ангбанд; разрушени по време на Великата битка в края на Първата епоха.

Таникветил — планината на Манве в Аман. Виж Амон Уилос, Ойолосе.

Тарас — планински връх на полуостров в Невраст; под него е Винямар, древната столица на Тургон.

Таур-ен-Фарот — гористи плата на запад от река Нарог над Нарготронд. Наричани още Фарот или Фаротско плато.

Таур-ну-Фуин — Гора под нощта, по-сетнешно име на Дортонион.

Теиглин — приток на Сирион, извиращ от Еред Ветрин и минаващ по южната граница на Бретилския лес.

Теиглински бродове — място, където пътят за Нарготронд пресича Теиглин.

Телери — третият от Трите отряда на Елдарите в похода на запад от Куивиенен; Телери са елфите от Алквалонде в Аман и Синдарите и Нандорите в Средната земя.

Телперион — първото от Двете дървета на Валинор. На староелфически се произнася Тиелперион.

Телчар — прославен ковач от града на джуджетата Ногрод.

Тингол — Сивоплащ, Сивия плащ (на староелфически Синголо), име, с което е известен в Белерианд елфът Елве (на Синдарински Елу), водач заедно с брат си Олве на отряда на Телерите в похода на запад от Куивиенен и по-късно крал на Дориат.

Тинувиел — виж Лутиен.

Тол-ин-Гаурхот — Остров на върколаците, остров близо до Сирионския проход, върху който Финрод построява кулата Минас Тирит. Наричан още Сауронов остров.

Торондор — крал на Орлите от Крисаегрим.

Тумхалад — долина в Западен Белерианд между реките Гинглит и Нарог, където е разбита войската на Нарготронд.

Туор — син на Хуор и Риан; заедно с Воронве пристига в Гондолин, носейки послание от Улмо; взима за съпруга Тургоновата дъщеря Идрил и заедно с нея и сина си Еарендил избягва от гибелта на града.

Турамбар — име, с което се представя Турин в Бретилския лес. Преведено като Повелител на съдбата, а от самия Турин — като Повелител на Мрачната сянка.

Тургон — вторият син на Финголфин; живее в крепостта Винямар в Невраст, преди тайно да замине за Гондолин, където царува до смъртта си при разрушаването на града; баща на Идрил, майката на Еарендил. Наричан още Потайния крал.

Турин — син на Хурин и Морвен, за чиято съдба разказва баладата „Нарн и Хин Хурин“. За другите му имена виж Неитан, Агарваен, Тхурин, Мормегил, Бездомен горянин, Турамбар.

* Тхурин — прозвище, дадено на Турин в Нарготронд от Финдуилас; преведено като Потайния.

 

* Уилос — малко бяло цвете, наричано още алфирин или симбелмине (Вечен спомен).

Улдор — наричан Улдор Проклети; вожд на източните пришълци, убит в Нирнает Арноедиад.

Улмо — един от великите Валари, Властелин на Водите. Наричан Обитател на Дълбините.

* Улрад — един от разбойниците (Гаурваити), към чиято банда се присъединява Турин.

Унголиант — огромен женски паяк, който заедно с Мелкор унищожава Двете дървета на Валинор.

* Урвен — истинското име на Лалаит, дъщеря на Хурин и Морвен, която умира още в детските си години.

 

Фаеливрин — гальовно прозвище, с което Гвиндор нарича Финдуилас.

Фалас — западните брегове на Белерианд, южно от Невраст.

Фалатрими — елфи от народа на Телерите, които живеят по бреговете на Фалас, управлявани от Кирдан.

Фарот, Фаротско плато — виж Таур-ен-Фарот.

Феанор — първороден син на Финве, полубрат на Финголфин и Финарфин, водач на Нолдорите в техния бунт срещу Валарите; създател на Силмарилите и палантирите. Споменаван също така във връзка с Феаноровите синове и Феаноровите лампи.

Фелагунд — име, с което е известен Финрод след изграждането на Нарготронд; виж също така Финрод.

Финарфин — трети син на Финве, по-младият от полубратята на Феанор; след Бягството на Нолдорите остава в Аман и управлява своя народ в Тирион; баща на Финрод, Ородрет, Ангрод, Аегнор и Галадриел. Споменаван също така във връзка със своя род, близки и деца.

Финголфин — втори син на Финве, по-големият от полубратята на Феанор; живее в Хитлум като върховен крал на Нолдорите от Белерианд; загива в двубой с Моргот; баща на Фингон, Тургон и Аредел.

Фингон — първороден син на Финголфин; върховен крал на Нолдорите в Белерианд след смъртта на баща си; убит от Готмог по време на Нирнает Арноедиад; баща на Гил-галад.

Финдуилас — дъщеря на Ородрет, обичана от Гвиндор; заловена при падането на Нарготронд, убита от орките край Теиглинските бродове и погребана в могилата Хауд-ен-Елет.

Финрод — първороден син на Финарфин; основател и крал на Нарготронд, откъдето идва прозвището му Фелагунд — онзи, който дълбае пещери; загива, отбранявайки Берен в тъмниците на Тол-ин-Гаурхот.

* Форвег — беглец от Дор-ломин, главатар на бандата разбойници (Гаурваити), към които се присъединява Турин; убит от Турин.

 

Хадор — наричан Златокосия; владетел на Дор-ломин и васал на Финголфин; баща на Галдор, който пък е баща на Хурин; загива в Ейтел Сирион по време на битката Дагор Браголах.

Хадоров шлем — виж Драконовият шлем от Дор-ломин.

Халадини — второто човешко племе, навлязло в Белерианд; по-късно наречени Народ на Халет (виж Халет).

Халдир — син на Халмир от Бретил; взима за съпруга Глоредел, дъщеря на Хадор от Дор-ломин; загива в битката Нирнает Арноедиад.

Халет — наричана още Владетелката Халет; повелителка на Халадините от Таргелион до земите на запад от Сирион.

Халетрими — Народът на Халет.

Халмир — вожд на Халадините, баща на Халдир.

Хандир — вожд на Халадините, син на Халдир и Глоредел. Син на Хандир — Брандир куция.

Харет — дъщеря на Халмир от Бретил и съпруга на Галдор от Дор-ломин; майка на Хурин и Хуор.

Хауд-ен-Елет — могилата край Теиглинските бродове, в която е погребана Финдуилас от Нарготронд. (Не е ясно каква връзка има думата Елет, преведена като елфическа девойка и винаги писана по този начин, с думата Елед, тоест елдарска жена, срещана в името на Морвен Еледвен.) Названието е преведено като Могила на елфическата девойка.

Хауд-ен-Нденгин — Хълм на погубените сред пустинята Анфауглит, където са струпани телата на всички елфи и хора, загинали в Нирнает Арноедиад. Наричан още Голямата могила.

Хауд-ен-Нирнает — Хълм на сълзите, друго название на Хауд-ен-Нденгин.

Хелкараксе — проливът между Араман и Средната земя. Наричан още Пукащи ледове.

Хим — един от синовете на калпавото джудже Мим; убит от Андрог.

Хирилорн — огромно буково дърво с три ствола в Дориат, върху което е заточена Лутиен.

Хисиме — староелфическо (куенийско) име на единайсетия месец според Нуменорския календар; съответства на месец ноември.

Хитлум — област, ограничена на изток и юг от Еред Ветрин, а на запад от Еред Ломин.

* Хора-вълци — виж Гаурваити.

Хунтор — горянин от Бретил; придружава Турин при нападението срещу Глаурунг в Кабед-ен-Арас.

Хуор — син на Галдор от Дор-ломин, съпруг на Риан и баща на Туор; заедно с брат си Хурин попада в Гондолин; загива в битката Нирнает Арноедиад.

Хурин — наричан Талион, преведено като Непреклонния; син на Галдор от Дор-ломин, съпруг на Морвен и баща на Турин и Ниенор; владетел на Дор-ломин и васал на Фингон; заедно с брат си Хуор попада в Гондолин; пленен от Моргот в Нирнает Арноедиад, но отказва да се покори и е прикован за дълги години върху Тангородрим; след като бива освободен, убива Мим в Нарготронд и отнася огърлицата Наугламир на крал Тингол.

Хълм на съгледвачите — виж Амон Етир.

 

Чеда на Земята — елфи и хора.

Чеда на Илуватар — елфи и хора. Първородни чеда — елфите.

Чеда на света — елфи и хора.

 

* Шарбхунд — име, с което калпавите джуджета наричат Амон Руд.

 

Явана — една от Валиерите (Кралици на Валарите), съпруга на Ауле.