Читателски коментари (за „Господарят на хаоса “ от Робърт Джордан)

Има такова време, минало предварително. Както например „беше ходил“, но в случая се ползва глагола съм. Граматически е правилно, но в разговорния език никога не се ползва и наистина звучи странно. Беше също произлиза от съм. Преводачът е решил да ни заинтригува, не че толкова не можеше да го замести.