Невена Стефанова (преводач)

Невена Стефанова
българска поетеса и преводачка
Родена	20 февруари 1923 г. София, Царство България
Починала	23 април 2012 г. (89 г.)
Националност	България
Учила в	Национална художествена академия
Работила	журналист, писател
Семейство
Баща	Борис Светлинов
Съпруг	Михаил Величков (1945 – 1993)

Невена Борисова Стефанова е българска поетеса, преводачка и есеистка.

Родена е в София през 1923 година в семейството на писателя Борис Светлинов. Завършва гимназия през 1941 година и специалност „Живопис“ в Държавната художествена академия през 1946 година. Преподавател ѝ е проф. Илия Петров. През 1945 година сключва брак^[1] с писателя и драматург Михаил Величков (1917 – 1993). Отива в Унгария, за да изучава унгарски език и да превежда унгарска поезия (1949 – 1951).^[2]

През 1952 и между 1960 – 1963 година Стефанова работи като редактор в сценарната комисия при Българска кинематография. През 1957 година работи като редактор във вестник „Народна култура“, а през 1958 – 1959 година – в списание „Жената днес“.^[3]

Поетичният дебют на Невена Стефанова е през 1945 година с поемата „Без име“. Автор е на множество поетични, публицистични и документални книги:

• 1945 – „Без име: лирична поема“ („НС ОФ“, С.)
• 1948 – „Стихотворения“, библ. „Смяна“ („Народна младеж“, С.)
• 1951 – „Лято в пустата“, стихотворения („Български писател“, С.)
• 1952 – „Щит на мира“, поема („Профиздат“, С.)
• 1954 – „Гласовете на равнината. Стихотворения“ („Български писател“, С.)
• 1957 – „Стихове“ („Български писател“, С.)
• 1958 – „Цветен филм", библ. „Стършел“ №20 („Профиздат“, С.)
• 1959 – „Романтично пътешествие: пътеписи и очерки“ („Български писател“, С.)
• 1960 – „Откриване на света“, повести („Профиздат“, С.)
• 1962 – „Созополски стъклописи“, размисли, портрети и скици („Профиздат“, С.)
• 1963 – „Нови стихове“ („Български писател“, С.)
• 1964 – „Пътешествия: Бележки, импресии, очерки“ („Държавно издателство“, Варна)
• 1965 – „Из лабиринта на Родопа“, пътни бележки („НС ОФ“, С.)
• 1965 – „През девет баиря“, пътни бележки – от Родопите („Христо Г. Данов“, Пловдив)
• 1966 – „Антология на съвременната френска поезия“ (съставителство, „Народна култура“, С.)
• 1967 – „Писма и стихове“ („Български писател“, С.)
• 1968 – „Поезия“ („Български писател“, С.)
• 1970 – „Непознати улици. Стихотворения“ („Български писател“, С.)
• 1972 – „В гипсовата отливка“, повест („Български писател“, С.)
• 1973 – „Откровения“, стихотворения („Български писател“, С.)
• 1974 – „Гипсовата отливка. Dum spiro, spero“, повест и пътепис („Български писател“, С.)
• 1975 – „Следата от нас (художествено-документален дневник)“ („Български писател“, С.)
• 1978 – „Последното денонощие“, роман („Български писател“, С.)
• 1981 – „Книга за Златю Бояджиев“ (издателство „Христо Г. Данов“, Пловдив)
• 1981 – „Книга за Васил Бараков“ (издателство „Христо Г. Данов“, Пловдив)
• 1981 – „Книга за Давид Перец“ (издателство „Христо Г. Данов“, Пловдив)
• 1981 – „100 шедьоври на европейската любовна лирика XX в.“ сборник (подбор и предговор, „Народна култура“, С.)
• 1983 – „Избрани произведения“ в два тома („Български писател“, С.)
• 1984 – „Докато ви чакаме“, роман-хроника („Български писател“, С.)
• 1986 – „Амплитуди (портрети, есета, спомени, скици)“ („Български писател“, С.)
• 1987 – „Две далечни светлини. Страници от семейния архив“ („Български писател“, С.)
• 1995 – „Мистичният път“, лирика („Хемус“, С.)
• 1997 – „Помръкнали сияния“, стихове и проза („Свободно поетическо общество“, С.)
• 1998 – „Книга за Михаил Величков“ (ИК „Зограф“, Варна)
• 2001 – „Авантюри. Опити за автобиография“ („Отечество (издателство)“, С.)
• 2003 – „Императрица Зое“ (ИК „Факел“, ISBN 9544110855)
• 2004 – „Личности и съдби“ (ИК „Гутенберг“, София, ISBN 954-9943-76-3)

Две от книгите ѝ, „През девет баира“ (1965) и „Нови стихове“ (1963) са забранени от властите преди 1989 година.^[4] През 1988 година става член-съучредител на Клуба за подкрепа на гласността и преустройството в България.^[5] От 1990 година е член на ръководството на Българския ПЕН център.^[3]

• Невена Стефанова в Литернет
• Преводи на Невена Стефанова в Литературен свят
• Красимира Близнакова, Приключения на духа, Литературен форум, брой 12 (453), 27.03. – 2.04.2001

• Невена Стефанова, „Извадки от бележника“, в-к „Култура“
  • „Разхвърляно из десетилетието“ (март 1989 – 25 април 1999)
  • „Разхвърляно из десетилетието“ (13 май 1999 – 12 юни 1999)
  • „Извадки от бележника“ (10 август 1997 – 12 януари 1998)
  • „По въпроса за измите…“ (22 февруари 1997 – 1 март 1998)
  • „Краят на Славейковия дъб“ (15 април 1998 – 14 октомври 1998)
  • „Човекът Найден“ (16 май 1998 – 24 май 1998)
  • „Около две книги“ Архив на оригинала от 2012-03-07 в Wayback Machine. (8 юни 1998 – 12 юли 1998)
  • „Годишнини“ Архив на оригинала от 2012-03-07 в Wayback Machine. (29 юли 1998 – 2 август 1998)
  • „Децата и фемините“ Архив на оригинала от 2005-01-10 в Wayback Machine. (август – септември 2001)
  • „Талантлив угодник, какво унизително съчетание“ (14 юни 2002)
  • „Месец март“ Архив на оригинала от 2012-03-07 в Wayback Machine. (7 март 2003 – 30 март 2003)
  • „Извадки от бележника“ Архив на оригинала от 2012-03-07 в Wayback Machine. (юни 2005)
  • „Книги и поуки“

Нормативен контрол BNF CONOR.BG FAST GND ISNI NLI J9U Koninklijke LCCN NKC PLWABN VIAF WorldCat

Портал „Литература“          Портал „България“          Портал „Македония“